Juçara que alimenta teus filhos ameríndios.
Tua abundância é sinal de fartura em terras de ricas florestas.
Ao passear por teus braços de rios, vejo o quanto reina nas províncias marajoaras.
A tintura vermelha de tua pele é a expressão firme da resistência de teu povo.
Juçara, Açaí, Iaçá, como queiram me chama!
Sou simples como o rio, sou forte como o mar, sou filha da floresta, Mãe dos Tupinambás.
